#1  
قديم 05-21-2011, 10:56 PM
ولد الصقر ولد الصقر غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 132
افتراضي كيف تكتب اسمك باللغة الانجليزية بشكل صحيح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي واخواتي رواد قسم اللغات الاجنبية بمجلة الابتسامة

مرحبا بكم من جديد
اليوم خطر ببالي ان أطرح موضوعا مهم جدا على الرغم من بساطته

فقد لاحظت من خلال متابعتي الدائمة لمتعلمي اللغة الانجليزية ودارسيها أن الكثير منهم لا يجيد كتابة
اسمه بالانجليزية من هذا المنطلق أحببت أن أطرح هذا الموضوع وفيه أعرض بعض القواعد
الأساسية لكتابة الاسماء العربية باللغه الانجليزية متمنيا أن تعم الفائدة للجميع.

أولا : عند كتابة الاسم نبدأ بكتاية اسم العائلة بحرف capital ونتبعه بفاصلة ومن ثم الأسم الأول للشخص بحرف capital ايضا ومن ثم نضع نقطة ونكتب الحرف الأول من اسم الأب بحرف capital ونقطة أخرى ثم اسم الجد بحرف capital ذلك.

ثانيا : " ال" التعريف لا تكتب عند كتابة اسم العايلة لانها ليست من الاسم وكما هو معلوم أن المعرفة لايعرف .

ثالثا: لدينا في العربية ثلاثة اصوات طويلة او ما اصطلح العرب على تسميتها بحرووف المد ( و ، ا ، ي ) يقابلها في الانجليزية ي = ee و = oo ا = aa
رابعا : لدينا في العربية اصوات قصيرة او ما اصطلح العرب على تسميته بالحركات الاعرابية ( الفتحة والكسرة والصمة ) يقابلها في الانجليزية a = الفتحة I = الكسسرة u = الضمة .

خامسا : هناك حروف بالعربية ليس لها مكافئ في الانجليزية كحرف ع نضع له مقابلا حرف a و حرف ق نضع له مقابلا حرف q وحرف ص نضع له مقابلا حرف s وحرف خ نضع له حرفين هماkh وحرف غ نضع له حرفين هما gh وحرفا ظ و ض نضع لهما حرفين هما dh وحرف ث نضع له th وحرف ذ نضع له the اما حرف ط فنضع مقابلا له حرف t كما ان حرف ح يقابله بالانجليزية h .

سادسا : جميع أسماء الله الحسنى نبدأ كتابتها بحرف capital وان كانت في منتصف الاسم كالاسماء المركة عبدالله وعبد الرحمن ... الخ

سايعا : كل حرف مشدد في العربية يقابله حرفان في الانجليزية .

الآن نأتي للتطبيق

لو اردنا ان نكتب اسم محمد وهو اسم شائع لدى العرب فيكون بالانجليزية Muhammad
ولنكت سامي على سبيل المثال : يكون بالانجليزية Saami
لنرى الان كيف نكتب سها suha
وكذلك سمير بالانجليزية يكتب Sameer
ايضا لو اردنا أن نكتب حنان يكون بالانجليزية Hanaan
سعاد اسم يكتب بالانجليزية Sua"aad هنا وضعنا (' ) للتقاء حرفين بالعربية لهما نفس المقابل في الانجليزية وهما حرفا ع و الألف ووضعنا aa عوضا عن المد في الاسم العربي
لو اردنا ان نطتب اسم قاسم بالانجليزي يكون Qaasim
وكذلك اسم غادة بالانجليزية يكون Ghaadah

الان نريد ان نكتب الاسم الرباعي التالي محمد حسن محسن النمري
نقول بالانجليزية Nimariy , Muhammad.H.M
اضفنا حرف y بعد حرف i في اسم العائلة Nimariy وذلك لان اصل الاسم في الخربية ياء مشددة نقول هو نمريّ وغالب اسماء القبائل العربية بهذا الشكل أحمرريّ زهرانيّ خالديّ ... الخ

ختاما اتمنى أن اكون قد وفقت في ايصال الدرس لاكبر عدد ممكن من المتلقين لتعم الفائدة فان اصبت فيمن الله وإ اخطأت فمن نفسي
اعتذر عن الاطالة وان كان هناك اي غموض فأنا على اتم الاستعداد للتوضيح ولكم شكري وتقديري

سعود سعد منقول
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 01-28-2013, 07:29 PM
صعب نرجع الماضي صعب نرجع الماضي غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Dec 2012
المشاركات: 6
افتراضي

مشكوور ياخوي يعطيك الف عافيه
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 01-28-2013, 09:32 PM
دانا الحارثي دانا الحارثي غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Jan 2013
الدولة: تبوك
المشاركات: 30
افتراضي

اعرفها الطريقه بس يسلمو
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 01-29-2013, 10:41 AM
ديالا الاحمدي ديالا الاحمدي غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: Nov 2012
الدولة: جـــــــــــــــــــــــــــــدة
المشاركات: 166
افتراضي

اعرفها الطريقه بس يسلمو
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 01-29-2013, 01:29 PM
Аца слатко Аца слатко غير متواجد حالياً
Banned
 
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الدولة: Big jordan ـJusT XxD
المشاركات: 8,408
افتراضي

ba3ref bas yeslaamo 3ala kol hal
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 04-27-2016, 02:29 AM
Yousef awni Yousef awni غير متواجد حالياً
Junior Member
 
تاريخ التسجيل: Apr 2016
المشاركات: 1
افتراضي

شرح رائع و جميل ولكن ...
هل أستطيع أن أستفسر بعض النقاط المهمة بعد إذنكم ؟!؟
حروف المد مع أمثلة
وكيف نكتب إسم يوسف
وشكراً
رد مع اقتباس
رد


أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع
لا تستطيع كتابة ردود
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 11:40 AM.


Powered by vBulletin Version 3.6.8 Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.